【墨西哥】帕斯
空气、光线、天空，
一片寂静。
在透明的寂静中
白昼停止了运行：
空间的透明就是寂静的透明。
天空凝滞的光线
使青草的生长稳定；
岩石中，大地的昆虫
在相同的光线下，与岩石相同。
时间在每一分钟里自得其乐。
中午在迷人的寂静中
悄悄失踪。
鸟儿在歌唱，细细的雕翎。
受伤的银白色胸脯搅动了天空，
树叶儿颤抖，
青草儿惊醒……
我顿时感到死神就是一支雕翎，
却无人知道谁在拉弓，
转瞬间，我们就会丧生。
赵振江 译
空气、光线、天空，
一片寂静。
在透明的寂静中
白昼停止了运行：
空间的透明就是寂静的透明。
天空凝滞的光线
使青草的生长稳定；
岩石中，大地的昆虫
在相同的光线下，与岩石相同。
时间在每一分钟里自得其乐。
中午在迷人的寂静中
悄悄失踪。
鸟儿在歌唱，细细的雕翎。
受伤的银白色胸脯搅动了天空，
树叶儿颤抖，
青草儿惊醒……
我顿时感到死神就是一支雕翎，
却无人知道谁在拉弓，
转瞬间，我们就会丧生。
赵振江 译
