【秘鲁】耶鲁达 二十首情诗「3」
啊，广阔的松林，海浪撞击的回音，
光线慢吞吞地游戏，孤单的钟声，
夕阳落入你的双眼，女娃娃，
你是陆上的海螺，大地靠你欢歌！
河流跟着你轻唱，我的灵魂随之遁去，
仿佛是你的授意，一直到你默许之地。
给你的希望之弓标出我的去路吧，
我将在不自觉中放开乌合的箭支。
我看着你雾做的腰身缭绕在四周，
你的沉默紧跟着我的时辰，
是你的双臂像透明的岩石，
让我的吻抛锚，引潮湿的欲望进窝。
啊，你的轻唤让爱变得更浓
在这和死亡共振的黄昏里加倍！
夜更深时，我看
啊，广阔的松林，海浪撞击的回音，
光线慢吞吞地游戏，孤单的钟声，
夕阳落入你的双眼，女娃娃，
你是陆上的海螺，大地靠你欢歌！
河流跟着你轻唱，我的灵魂随之遁去，
仿佛是你的授意，一直到你默许之地。
给你的希望之弓标出我的去路吧，
我将在不自觉中放开乌合的箭支。
我看着你雾做的腰身缭绕在四周，
你的沉默紧跟着我的时辰，
是你的双臂像透明的岩石，
让我的吻抛锚，引潮湿的欲望进窝。
啊，你的轻唤让爱变得更浓
在这和死亡共振的黄昏里加倍！
夜更深时，我看
