【美】 艾米莉·狄金森     等待一...
采集 评论
查看来源 qing.blog.sina.com.cn
春日的熊从逝久
转采于2014-06-11 10:08:29
【美】 艾米莉·狄金森  
 
等待一小时，太久——
如果爱，恰巧在那以后——
等待一万年，不长——
如果，终于有爱作为报偿。
 
江枫  译
 
【赏析】
等待犹如一场雨，耐人心烦——但，如果能待来彩虹，阳光明媚——谁又在乎它绵延多久？！
诗
春日的熊
《设计诗》
【美】 艾米莉·狄金森     等待一小时，太久—— 如果爱，恰巧在那以后—— 等待一万年，不长—— 如果，终于有爱作为报偿。   江枫  译   【赏析】 等待犹如一场雨，耐人心烦——但，如果能待来彩虹，阳光明媚——谁又在乎它绵延多久？！
【俄罗斯】吉皮乌斯       我贪婪的眼睛望着大海， 我的脚却紧紧地锁在大地…… 我站在悬崖之巅，天空之上， 却不能就此向蓝天飞去。   不知该反抗还是该屈从， 缺乏死的勇气和活的勇气 离上帝很近却不能祈祷， 想爱，却没有爱的能力。   向太阳，我向太阳把手伸出， 我看见苍白的云织成帐幕…… 我觉得我已经知道真理，—— 却不知用什么词句把它说出。   飞白  译 「向太阳，我向太阳把手伸出，Fuck， 只要你继续一天，我就追随你一天。」
【俄罗斯】吉皮乌斯       我贪婪的眼睛望着大海， 我的脚却紧紧地锁在大地…… 我站在悬崖之巅，天空之上， 却不能就此向蓝天飞去。   不知该反抗还是该屈从， 缺乏死的勇气和活的勇气 离上帝很近却不能祈祷， 想爱，却没有爱的能力。   向太阳，我向太阳把手伸出， 我看见苍白的云织成帐幕…… 我觉得我已经知道真理，—— 却不知用什么词句把它说出。   飞白  译 「向太阳，我向太阳把手伸出，Fuck， 只要你继续一天，我就追随你一天。」
不管全世界所有人怎么说，我都认为自己的感受才是正确的。无论别人怎么看，我绝不打乱自己的节奏。喜欢的事自然可以坚持，不喜欢的怎么也长久不了。——村上春树
倾言 如果等待可以换来奇迹，我愿意一直等下去，无论是一年抑或是一生。
倾言 如果等待可以换来奇迹，我愿意一直等下去，无论是一年抑或是一生。
【英】 威斯坦·休·奥登   我不能想象任何东西 我不怎么喜欢它 比起一个非人化的灵魂， 不能咀嚼或啜饮 或和表面接触 或呼吸夏天的气味 或领悟演讲和音乐 或凝视横在远处的事物。   不，上帝肯定认出了我 在那里我将选择它： 尘世是如此的有趣， 在那里人类有男有女 并给一切东西起了专有的名称。   然而，我能够，想出 大自然给予我的器官， 我的内分泌腺，例如， 一天二十四个小时苦干 没有抱怨的表示 取悦我，他们的主人， 而后体面地维护我 「是我没给他们命令， 我也不知道呼喊什么」， 梦见另外的存在 比他
【英】威斯坦·休·奥登     从这里出现穷人的未来， 不可解的谜，刽子手和规定， 还有发脾气的女皇，或者 红鼻子小丑把愚人来愚弄。   大人物在昏黄中注视它， 可别不慎放进一段隐私生活， 一个传教士般龇牙笑着的寡妇， 一声咆哮引来的轩然大波。   我们害怕时用一切堵住它， 我们死时则敲击着门格， 由于偶然打开一次，它使得   巨大的阿丽思看见了奇境， 在阳光下等待着她，而且， 由于自己太小，使她哭得伤心。     查良铮   译 ------------------------------------
【英】威斯坦·休·奥登   他使用一切关怀的器官注意到 王子们如何走路，妇孺们说些什么， 他重又打开他心中古老的坟墓 去学习死者一死以抗拒的法则。   于是不太情愿地达到如下结论： "所有书斋的哲人都胡说八道； 爱别人就是使混乱更加混乱； 同情之歌只是魔鬼的舞蹈。"   于是他对命运鞠躬，而且很亨通， 不久就成了一切人之主； 可是，颤栗在秋夜的梦魇中。   他看见：从倾圮的长廊慢慢走来 一个影子，貌似他，而又被扭曲， 它哭泣，变得高大，而且厉声诅咒。   查良铮  译
【英】威斯坦·休·奥登   以前，别人曾由正路向左转， 但那只是在外界的抗议下： 忿惫的强盗被法律判为非法， 麻疯病人被受惊者所惊吓。   现在，没有谁指控这些人有罪， 他们看来没有病：旧友们吃惊 而难过地看到他们像大理石 从高谈阔论滑到默默无闻中。   一般人更紧紧地抱住传统、 阳光和马了，因为正常人都明白 为什么偶数应该把奇数撇开：   无名者在自由人中不值一谈； 成功者都识大体，不会试图 去看看他们潜逃的上帝的脸。   查良铮   译 ------------------------------
【英】威斯坦·休·奥登   半信半疑地，他呆视着那官员， 满有兴味地把他的名字填进 声请受难而被拒绝的人的名单。   笔已停止书写，虽然要当殉道者 已经太迟了，但还有个位置是 当一名冷言热语的招引者：   用大人物的小缺点的笑谈 来测验年青人有没有决心， 用嘲笑的赞扬叫热心人羞惭。   虽然镜子暂时可能很讨厌， 女人和书本该教给他的中年 一种家常的防御的机智， 以堵截一些冷场，并且用一个 世故的微笑关住他慢步的狂热。   查良铮    译 -------------------------------
同采自
qing.blog.sina.com.cn
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
土豆Sue采集到Scenery-Sky&Clouds

“Flowing Mists
”

38

土豆Sue 采集到
Scenery-Sky&Clouds
采集
阡陌凝烟采集到❀若素❀

倚在浅秋的门楣，静静的想你，把芬芳的心思挂满枝头，飘散着浓浓的相思。

278

阡陌凝烟 采集到
❀若素❀
采集
枉冤采集到粉色系

21

枉冤 采集到
粉色系
采集
陌路行采集到故事配酒清风送友

人潮汹涌 却抵不过一个你

38

陌路行 采集到
故事配酒清风送友
采集
离畅采集到文字

来自相册

1816

离畅 采集到
文字
采集
weibo.com
第贰拾伍年夏末秋至采集到文字控

青丝渐绾玉搔头，簪就三千繁华梦。

17

第贰拾伍年夏末秋至 采集到
文字控
采集
pexels.com
K-666采集到风景

城市天空视图在太阳集合期间的

28

K-666 采集到
风景
采集
空丫头采集到Black and white

17

空丫头 采集到
Black and white
采集
poocg.com
之于之于采集到瞬间小确幸

笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。

45

之于之于 采集到
瞬间小确幸
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
萌猫物语零食商城采集到阳光絮语

Nastya Kusakina

79

萌猫物语零食商城 采集到
阳光絮语
采集
weibo.com
钰兔子采集到背影❤回眸

涟漪……

58

钰兔子 采集到
背影❤回眸
采集
buluo.qq.com
朵朵♒️采集到词不达意

说拼♡拼接图║早点睡吧 对手机不好-兴趣部落

65

朵朵♒️ 采集到
词不达意
采集
digu.com
逗比：小怪兽采集到梦境

103

逗比：小怪兽 采集到
梦境
采集
photo.weibo.com
安冉冉采集到安冉冉『知言片语』

我们生来就是孤独，不管你拥有什么。作者：Duy Huynh

46

安冉冉 采集到
安冉冉『知言片语』
采集
cnu.cc
达令☞采集到五花八门☞

57

达令☞ 采集到
五花八门☞
采集
artstation.com
猛彁_RM采集到B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关

Subnautica: Below Zero, FOX3D ENTERTAINMENT :...

8

猛彁_RM 采集到
B-冰川/glacier/冰瀑/冰雪相关
采集
彼岸·三生来世采集到初见惊艳，再见依然。

重庆森林

37

彼岸·三生来世 采集到
初见惊艳，再见依然。
采集
weibo.com
乄輪迴〆幾夢°ξ采集到言直指心、

我的首页 微博-随时随地发现新鲜事

49

乄輪迴〆幾夢°ξ 采集到
言直指心、