【俄】普希金   我的名字对你有何意义？...
采集 评论
查看来源 qing.blog.sina.com.cn
前世的影子从じ饗戀愛de魚
转采于2015-01-05 08:58:09
【俄】普希金
 
我的名字对你有何意义？
他将消失，就像海边拍岸的浪
发出的低沉而凄凉的声响
就像夜里密林深处的悲泣
 
他会在你的纪念册上
留下黯淡无光的痕迹
就像墓碑表面的花纹
年深日久不会再清晰
 
他能有何意义？在新近情爱的
陶醉中，他早已被丢弃
他不会让你的心灵产生
一丝纯洁而浪漫的回忆
 
但在忧愁的日子、寂寞的时候
请你悄悄地呼唤我的名字
说一声，世上还有人记得我
有一颗心还没把我忘记……
影子我的爱就是我不爱别人的理由
前世的影子
【英】狄兰▪托马斯 没有太阳，光就降临 没有大海 心潮就掀起波涛 破碎的鬼影头顶着萤火虫 没有血肉装饰的枯骨 光的手却抚爱它的肌肤 大腿上的烛火 温暖着青春，却烧焦了岁月的蓓蕾 没有种子 人的果实在星光下平滑圆润 像无花果一样辉煌 没有蜡，烛光展示它的柔发 黎明升起在瞳孔之后 呼啸的热血贯透全身 海流般地滑动 天空毫无顾忌地倾斜着 将呕物喷满魔杖—— 正微笑着探寻泪水的矿藏 夜在眼圈四周积聚 像漆黑的月亮，限制着眼球的扩张 白昼照亮尸骨 没有寒冷，侵肌的风 解开冬天的衣裳 春的柔发在眼睑飘荡
【美】米蕾    甜蜜美妙的音乐呀，请你别停！ 请别把我再一次推回那世界。   只有同你一起，才有美和安宁， 人间才可信，人的目标才明确。   你这迷人的曲调机灵又慈祥， 已经使怨恨、吝啬和粗暴睡着， 像童话中那些厨师的下手一样—— 脸变得苍白木然，摊开着手脚。   这是世界上最最美好的时刻， 是苦难之树开出的宁静之花。   乐音哪，别抛弃我，让我活着， 活到我这城堡遇上末日而崩塌—— 让它在摧人老的太阳下被迷住。   我呀，我唯有音乐这城墙防护。
【文】周梦蝶   一切都将成为灰烬， 而灰烬又孕育着一切——   樱桃红了， 芭蕉忧郁着。   他不容许你长远的红呢！ 他不容许你长远的忧郁呢！   「上帝呀，无名的精灵呀！ 那么容许我永远不红不好吗？」   然而樱桃依然红着， 芭蕉依然忧郁着， ——第几次呢？   我在红与忧郁之间徘徊着。
【英】卓别林 当我真正开始爱自己， 我才认识到， 所有的痛苦和情感的折磨， 都只是提醒我： 活着，不要违背自己的本心。 今天我明白了，这叫做 『真实』。 当我真正开始爱自己， 我才懂得， 把自己的愿望强加于人， 是多么的无礼， 就算我知道，时机并不成熟， 那人也还没有做好准备， 就算那个人就是我自己， 今天我明白了，这叫做 『尊重』。 当我真正开始爱自己， 我不再渴求不同的人生， 我知道任何发生在我身边的事情， 都是对我成长的邀请。 如今，我称之为 『成熟』。 当我真正开始爱自己，
【俄】梅烈日柯夫斯基     常想把心中的爱情尽情表述， 却连一个字也无法说出， 只是沉默、痛苦而高兴： 似乎害羞却又不敢说出。 你活跃的心灵就在我身边跳动， 一切是那么不同凡响那么神秘，—— 我心中的爱情无法诉诸话语 因为它是一个可怕的秘密。   我们心中最美好的感情往往羞怯无语， 一切神圣的东西都笼罩着寂静： 当海面上波光粼粼涛声阵阵 大海的深处却沉默无声。
【美】惠特曼   过路的陌生人哟！ 你不知道我是如何热切地望着你， 你必是我所寻求的男人， 或是我所寻求的女人，「这对我好像是一个梦境，」 我一定在什么地方和你过过快乐的生活，   当我们互相交错而过的时候一切都回忆起来了， 自由的、热爱的、贞洁的、成熟的； 你曾经和我一起长成，和我一起度过童年， 我和你一起食宿， 你的肉体不仅仅是你自己的， 我的肉体也不仅仅是我自己的， 当我们相遇的时候，你的眼睛，脸面，肌肤给我以快乐，   你也从我的胡须、胸脯、两手，得到快乐， 我并不要对你说话， 我只想
【黎巴嫩】纪伯伦《沙与沫》 我曾抓起一把烟雾。 然后我促掌一看， 哎哟，烟雾变成一个虫子。 我把手握起再伸开一看， 手里却是一只鸟。 我再把手握起又伸开， 在掌心里站着一个容颜忧郁，向天仰首的人。 我又把手握起，当我伸掌的时候， 除了烟雾以外一无所有。 但是我听到了一支绝顶甜柔的歌曲。
【葡萄牙】肯塔尔   你这飘过的精灵，当风儿 在海面平息而月上中空， 傲慢的夜之子在游荡， 只有你善解我的痛苦……   像一首悠远的歌—一舒缓而悲凉 细细地沁入并回荡， 在我思绪纷乱的心房， 你一点一点倾拆着遗忘……   我把梦境向你吐露 梦里一束心灵的光，冲破黑幕， 寻觅着，在幻觉中，永恒的幸福。   你理解我难以言状的痛苦， 那消耗着我的，理想的热情， 只有你，合你其谁，夜的精灵！   丁文林  译
【俄】普希金   我的名字对你有何意义？ 他将消失，就像海边拍岸的浪 发出的低沉而凄凉的声响 就像夜里密林深处的悲泣   他会在你的纪念册上 留下黯淡无光的痕迹 就像墓碑表面的花纹 年深日久不会再清晰   他能有何意义？在新近情爱的 陶醉中，他早已被丢弃 他不会让你的心灵产生 一丝纯洁而浪漫的回忆   但在忧愁的日子、寂寞的时候 请你悄悄地呼唤我的名字 说一声，世上还有人记得我 有一颗心还没把我忘记……
【英】布莱克   我爱快乐的舞蹈 和轻轻吟唱的歌曲， 纯洁的目光在闪射， 少女咬着舌头低语。   我爱欢笑的山谷， 我爱山中的回音缭绕， 那儿欢乐永不中断， 小伙子尽情的笑闹。   我爱幽静的茅屋， 我爱无忧的庭荫， 我们的园地褐白交错， 像日午果子的鲜明。   我爱那橡木座位 在高大的橡树荫下， 所有的老农聚起来 哈哈笑着，看我们玩耍。   我爱我所有的邻人—— 可是呵，凯蒂，我更爱你， 我要永远爱他们， 但你是一切加在一起。   查良铮    译
【英】 艾略特   我最后一次看到的充满泪水的眼睛 越过分界线 这里，在死亡的梦幻王国中 金色的幻象重新出现 我看到眼睛，但未看到泪水 这是我的苦难 这是我的苦难 我再也见不到的眼睛 充满决心的眼睛 除了在死亡另一王国的门口 我再也见不到的眼睛 那里，就像在这里 眼睛的生命力更长一些 比泪水的生命力更长一些 眼睛在嘲弄我们。
【挪威】奥拉夫·Ｈ·豪格   烟缕自那居住着 年青夫妇的林中的 烟囱上轻盈地浮升。 他们愉快地 把浓密的云杉 和坚硬的桦树 给予巨大的光力。   烟缕在守财奴所居之处 犹如纺锤而又纤细： 邪恶的时代 对上帝来说 不太适合。   你从未看见 你自己的烟缕 然而很多年我就像 该隐①  坐在黑暗中。   董继平  译 -------------------------------------------- 烟缕——黑暗中燃一支香烟，吸下它的毒，吐一口青烟绕虚无。你不觉生命像一颗香烟？孤独点燃味道极佳。
【俄】曼德尔施塔姆   尘土的小径通向森林深处， 四周寂静而又空旷。 故乡，流淌着丰足的泪水， 她睡着，在梦中，像无力的女奴， 等待着未经体验的痛苦。   看这白桦哭泣着开始发抖 有时还会突然地战栗， 阴影覆盖散乱的道路： 是什么在爬动，行走如雾， 是什么引起这种恐惧……   带着骄傲的风度、殷实的表情…… 双脚直插于马蹬。 马蹄踏起灰色的尘埃， 车辙使路面坎坷不平…… 大家都在驯服的良马上坐定。   他们没有终点。更尖的长矛 在阳光下闪亮。 空气中弥漫歌声和叫喊， 如同金莲花般粗野疯狂， 黑色的眼睛也
文/【德国】戴默尔   即使是在父母的旧居， 在黄昏时也没有安静？ 我憧憬地倾听室外 白杨高树呼啸的声音。   我听到门户轻轻地响， 母亲拿着灯走进房中； 哦，母亲，我的一切憧憬 全消沉在你的光辉之中。   钱春绮 译
【古阿拉伯】盖斯   又是雨天，又是沿着屋檐滴水， 你雨点般叩击；单调而乏味。   在灰尘之中，灵巧的蜥蜴 轻巧地滑过，急急去向某地。   雨幕把所有的树木笼罩起来， 仿佛被砍掉了脑袋。   雨水流淌，烦闷而绵绵不绝， 最后，突然下起凶猛的暴雨。   一阵狂飙从东方席卷过来， 南风也在片刻间膨胀起来。   可是，发泄完怒火，感受着灵魂， 逐渐安静下来，——已经风止雨停。   李玉  译
【波兰】扎加耶夫斯基   睡眠就像乡下房子的游廊 在你面前展开一片树林、阴凉 和记忆的内部。   睡眠是免于紧张的大脑， 诗歌和戏剧骄傲的首都， 睡眠是尚未具体化的思想， 为善妒的醒觉喂养，营养不足。   睡眠是古亚述①人，朴素而英勇。 睡眠是黎明时看到的托斯卡纳②， 其时，纤细的树自黑色的地里 吮吸着墨汁——睡眠是一座 透过悲伤的长雪茄呼吸的城。   睡眠拜访医院和牢房， 安慰那些受折磨的人。   像一位心地单纯的尼姑； 睡眠衰弱着，心力枯竭； 轻轻地死去，如诺维德③， 没有痛苦，也没有继承者。   李
【美】乔依斯·基默   我想，我将永远不会见到 任何一首诗比一棵树可爱可慕。   树啊，你饥渴的嘴 吸吮着大地喷涌的甘美汁乳；   树啊，你整日仰望上帝， 伸出满是树叶的臂膀,祈祷与祝福；   树啊，夏季里，你的头顶上 成为一巢知更鸟歇息之处；   冬天里，你的胸膛上有冬雪 雨水与其密切相伴，交融水乳。   而涂写几行诗歌者，愚笨如我， 只有上帝，才能造出一棵树。   张放  译
【波兰】扎加耶夫斯基   再一次我读着你的诗， 一个富人，理解了一切， 一个穷人，无家可归， 仅仅是一个移民。   你总是试图比我们 说出更多，超越诗歌，去飞， 却又屈尊，深入 我们怯懦，凡俗的王国。   你的声音时时 令我们相信， 只要存在那么一刻， 每一天也是神圣   而诗歌，如何将它呈现， 完满我们的生活， 完成它，使它感到骄傲 不惧怕完美的形式。   我把书放到一边 在夜里，就在此时 而城市惯常的喧嚣又已开始， 有人咳嗽或哭喊，有人叫骂。   李以亮  译
【希腊】乔治·塞菲里斯   黄昏时分，你坐在 耐苦的石头上， 阴郁的眼神 泄露了你内心的忧伤 心灵在眩晕， 嚼泣在抗辩， 你双唇上那条绒 明白无误地在打颤。 想到那桩桩往事 使得你泪水涟涟 你像倾斜的船身 复归于满舷。 可你心中的痛苦 并没有太多呼喊， 而又为给这个世界 一片繁星密布的天。   林天水  译
同采自
qing.blog.sina.com.cn
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
kan.weibo.com
Shen-J-Y采集到素材

极简摄影

4

Shen-J-Y 采集到
素材
采集
zhan.renren.com
林咦饱采集到瓶子

[登山杯 设计 欢迎加入小站QQ群:273064656 ，进群时请按照 “名字 - 城市...

67

林咦饱 采集到
瓶子
采集
pinwuji.cn
品物记采集到韵

浮世绘影—老月份牌中的上海生活
#复古# #老上海# #插画#

12

品物记 采集到
韵
采集
清新=淡雅采集到花朵

来自相册

16

清新=淡雅 采集到
花朵
采集
weibo.com
┝H┥采集到不一样的GIF

一张GIF图，分分钟教会你侧方停车。可看完还是和我一样不懂的赞我

9

┝H┥ 采集到
不一样的GIF
采集
l99.com
要拥有必先懂失去怎接受▼采集到那些年

雨

21

要拥有必先懂失去怎接受▼ 采集到
那些年
该采集待公开
该采集待公开
采集
woxihuan.com
高贵的¨LV¨采集到插H

40

高贵的¨LV¨ 采集到
插H
采集
weibo.com
桐夜相思采集到心情

那一年，我们觉得世界很小，如今，各奔东西后才知，也许一别就是一世。

26

桐夜相思 采集到
心情
采集
photo.weibo.com
就是爱番茄采集到手绘

PhlowerStudio的照片 - 微相册

71

就是爱番茄 采集到
手绘
采集
movie.douban.com
笙笙漓人采集到桃之夭夭

林青霞

244

笙笙漓人 采集到
桃之夭夭
采集
kan.weibo.com
vikeras采集到哥特式

[欧美街拍]

19

vikeras 采集到
哥特式
该采集待公开
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
花道长采集到生活 如此美好

23

花道长 采集到
生活 如此美好
采集
口嫌体直攻采集到alone

[4] LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好

口嫌体直攻 采集到
alone
该采集待公开
采集
Annyi采集到器の美

来自相机

14

Annyi 采集到
器の美
该采集待公开
采集
tumblr.com
暖岛LUXI采集到灵感

84

暖岛LUXI 采集到
灵感