赠 礼〔阿根廷〕博尔赫斯
曾经获赠了看不见的音乐
它是时间的赠礼也在时间里停止；
曾经获赠了悲剧的美，
曾经获赠了爱，可怕的事物。
曾经获赠了那份知识，世间
美丽的女人唯有一个存在；
曾经可以在一个傍晚发现月亮
并用月亮发现星辰的代数学。
曾经获赠了恶名。驯服地
钻研过刀剑的罪行，
迦太基的废墟，
东方与西方难分难解的战斗。
曾经获赠了语言，那骗局，
曾经获赠了肉体，也就是泥土，
曾经获赠了淫秽的梦魇
和玻璃中的另一个，照见我们的梦。
......
曾经获赠了看不见的音乐
它是时间的赠礼也在时间里停止；
曾经获赠了悲剧的美，
曾经获赠了爱，可怕的事物。
曾经获赠了那份知识，世间
美丽的女人唯有一个存在；
曾经可以在一个傍晚发现月亮
并用月亮发现星辰的代数学。
曾经获赠了恶名。驯服地
钻研过刀剑的罪行，
迦太基的废墟，
东方与西方难分难解的战斗。
曾经获赠了语言，那骗局，
曾经获赠了肉体，也就是泥土，
曾经获赠了淫秽的梦魇
和玻璃中的另一个，照见我们的梦。
......
