【德】拉斯克▪许勒   我们的灵魂曾悬挂...
采集 2评论
查看来源 qing.blog.sina.com.cn
一了的童话从SKY08081314
转采于2014-06-26 19:01:27
【德】拉斯克▪许勒
 
我们的灵魂曾悬挂在清晨的梦上
仿佛一些甜樱桃．
仿佛树木上欢笑的血液。
 
就像传说的童话里的那样，
我们的灵魂曾是孩子，
当它们与生活嬉戏。
 
在我们上方在南风的吹拂中
晚夏的天空曾歌唱
洁白的杜鹃花。
 
我们的灵魂曾是
亲吻和信仰的统一，
仿佛三只鸽子。
 
谢芳  译
 
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
摄影
一了的童话
【德】拉斯克▪许勒   你在我冬天的外壳下 感觉到了青春， 你在我死一般的寂静中 认出了青春—— 确实，这就是悲伤 冬天的悲伤，在夏天到来之前， 青春欢庆完自己之前。   啊，你！请从你血液盛开的鲜红中 送给我你金色的白天。 我的灵魂因饥饿而感到寒冷， 它厌倦了冰霜—— 啊，你！请把你青春的血液 倾注到我的僵冷当中， 倾注到我虚假的死亡当中。 看吧，我已经等你 到了永恒！   谢芳   译
【德】拉斯克▪许勒   「大提琴曲」   我在僵冷的冬夜深深睡去， 我感到自己躺在墓穴的夜晚， 仿佛我在午夜已经死去 仿佛一个星辰的生命已经死去。   我的幸福退回到了我的孩子身边 所有的痛苦退回到了痛苦之中。 只有我的渴望在自我侵袭 它像坚韧的生命一样抽搐 并且死去。   我在僵冷的冬夜深深睡去， 感到自己躺在墓穴的夜晚。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你的眼睛在我的生命之前等待 如同思念白天的夜晚， 沉闷的梦原因不明地笼罩着夜晚。   古怪的星星在凝视大地， 着思念尾巴的铁灰色星星， 它们用燃烧的手臂寻找爱情 住的却是空气的冰冷。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   你为何在我们的黑夜把我寻找， 在恨的云朵里，在邪恶的星星上！ 让我独自同幽灵搏斗。   他们从远方早已被遗忘的荒蛮土地上跃起 乘着兀鹰的翅膀倏忽而过。 穿过青春之歌的冰冷的风，   而你忘记了属于阳光的花园 入迷地凝视着死亡的阴暗。 唉，你为何迷失在我的困厄后面。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我为此而哭泣—— 在你的亲吻中 我无所感觉 我不得不陷入空虚。   一千个深渊 也深不过， 巨大的空虚。   夜晚最狭窄的黑暗中， 考虑如何把这件事轻声告诉你， 我没有勇气。   愿来一场南风， 这件事传送给你， 这样它听起来就不会冷冰冰 这样南风就能把它温暖地吹进你的灵魂 ——几乎不可觉察地穿过你的血液。   谢芳 译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我的心是一段悲伤的时光， 它单调地滴答作响。   我的母亲曾有着， 找不到任何世界的金色翅膀。   听吧，我的母亲在把我寻找， 灯光是她的手指，漫游的梦是她的双脚。   有着蓝色吹拂的甜蜜天气 温暖着我轻微的睡眠   水远在那些夜晚， 它们的白天给我的母亲送来王冠。   当夜晚孤独地来临， 我从月亮里喝着寂静的葡萄酒。   我的歌曾背负夏天的蔚蓝 阴沉地返回家园。   你们曾嘲笑我的嘴唇 如今你们与它交谈。   而我曾抓住你们的手， 因为我的爱是一个孩子并且想要游戏。   我从你们
【德】拉斯克▪许勒   我的梦是一棵年轻的、野生的杨柳 它正在枯萎中忍受煎熬。 衣裙是怎样环绕着白天燃烧…… 所有的土地都腾空而起。   我是否应该用云雀的歌声引诱你 我是否应该像田野上的鸟儿一样呼唤你？ 吐呜！吐呜！   银色的麦穗 是怎样环绕着我的双脚沸腾 —— 啊，我的充满痛苦的乐趣 像一个孩子一样哭泣。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我银色的凝望从空虚中泪汨淌下， 我从未预感到生活的空洞。   我在自己最轻盈的光束中 如同越过空气的织物 沿着时间上下左右滑翔， 舞蹈从未更加不知疲倦地跳动。   风的呼吸蛇一般凉地跃起， ——风是由浅色圆圈构成的柱子—— 并且又重新化为碎片。   当我旋转到时间之腰的上方， 这无声的空气的渴望有何用， 这种位于我之下的晃动。   我的运动是一种柔和的颜色 然而新生的黎明从未亲吻过我， 清晨欢呼着的绽放没有亲吻过我。   第七日即将来临—— 而结局尚未被创造。   一滴接着一滴破灭
【德】拉斯克▪许勒   我们总是从心灵中相互运来心灵。 跳动的夜晚 使我们的门槛融为一体。   死亡可能把我的心放在哪儿？ 放在一口陌生地发出潺潺声的井里 ——   放在一座冷漠地站立着的花园里 —— 死亡将把我的心扔进一条湍急的河流。   我害怕， 没有垦星悬挂的夜晚。   因为我的心的数不清的星星 把你血液的镜子镀成了金色。   爱情从我们的爱情中开出各式各样的花。 死亡可能把我的心放在哪儿？   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我们的灵魂曾悬挂在清晨的梦上 仿佛一些甜樱桃． 仿佛树木上欢笑的血液。   就像传说的童话里的那样， 我们的灵魂曾是孩子， 当它们与生活嬉戏。   在我们上方在南风的吹拂中 晚夏的天空曾歌唱 洁白的杜鹃花。   我们的灵魂曾是 亲吻和信仰的统一， 仿佛三只鸽子。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   一颗巨大的星星将落进我的怀抱…... 我们想要守一个通宵，   我们想要用那些， 像竖琴一样被切碎的语言祈祷。   我们想要在晚上和解 —— 如此此多的上帝汹涌而来。   我们的心是孩子， 他们愿意疲倦而又甜蜜地休息。   我们的嘴唇想要亲吻， 你为什么犹豫不前？   难道我的心没有与你的心接壤 —— 你的血液总是染红了我的面颊。   我们想要在晚上和解， 如果我们拥抱，我们就不会死去。   一颗巨大的星星将落进我的怀抱。   谢芳  译   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【德】拉斯克▪许勒   我曾悬挂在一朵金色的春天的云上， 世界还是孩子 上帝还是年轻的父亲。   我在小树枝上 嗨，荡秋干 我毛茸茸的卷发闪闪发亮。   我逗弄摇摇晃晃的月亮爷爷， 偷吃金子妈妈的太阳， 把撒旦关进天堂， 把上帝关进冒烟的地狱。   他们用自己的大拇指威胁 出“喀呼，喀呼”的声音， 鞭子似的风呼啸而过； 但上帝后来和魔鬼一起 对我的大罪发出两声隆隆的笑。   我愿交出一万个尘世幸福， 以便再一次如此为上帝所生， 如此为上帝所庇护，如此公开地生活。        是的，是的， 当我还是上帝的
【德】拉斯克▪许勒   我的血液里曾经有过一次退潮， 我的血液曾经像咆哮的大海一样喊叫。 死亡曾经带着我的灵魂飘拂 就像带着一面胜利的旗帜。   十个国王曾经环绕在我的床前， 十颗骄傲的闪闪发亮的星星， 他们用天上的露水浸湿了我的痛苦， 每天晚上浸湿了我祖传的痛苦。   他们的意志突然挣脱而出， 就像冬天刺骨的狂风！ 横扫心脏！ 横扫生命！ 他们疯狂的勇气使塔楼披上冰霜！   他们杀死了我血液的恐惧， 朝霞盛开如同天边的大火， 我的苍白从他们的面颊上雪花般落下。   谢芳 译   选自《拉斯克—许勒诗选》
【德】拉斯克▪许勒   这一个的锯齿形眉毛突然颤动 就像冬夜的闪电一样， 那一个眼睛里有着甜蜜的痛苦， 有着正在搏斗的伊甸园， 他的额头上是天空的金黄……   我沉入两个人心里 仿佛一个闪亮的天体一 仿佛我的存在—— 是为了向他们出卖他们的血液：   眼睛里有着利剑的他 梦见了一些英雄行动 在我原始森林眼睛的灌木丛中。   帕尔纳索斯①，的山峰用金色目光 朝着星星方向召唤的那个他， 我把我两个狂热的、不羁的渴望， 绷在他的心脏上。   谢芳  译 ① 希腊名山   选自《拉斯克—许勒诗选》2012
Ballet
#人文纪实# #黑白#
优雅 #黑白# #人像#
黑白人像摄影
少女肖像
明星肖像
同采自
qing.blog.sina.com.cn
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
weibo.com
┝H┥采集到不一样的GIF

一张GIF图，分分钟教会你侧方停车。可看完还是和我一样不懂的赞我

9

┝H┥ 采集到
不一样的GIF
采集
woxihuan.com
高贵的¨LV¨采集到插H

40

高贵的¨LV¨ 采集到
插H
采集
zhan.renren.com
林咦饱采集到瓶子

[登山杯 设计 欢迎加入小站QQ群:273064656 ，进群时请按照 “名字 - 城市...

67

林咦饱 采集到
瓶子
该采集待公开
采集
movie.douban.com
笙笙漓人采集到桃之夭夭

林青霞

244

笙笙漓人 采集到
桃之夭夭
采集
kan.weibo.com
Shen-J-Y采集到素材

极简摄影

4

Shen-J-Y 采集到
素材
该采集待公开
采集
pinwuji.cn
品物记采集到韵

浮世绘影—老月份牌中的上海生活
#复古# #老上海# #插画#

12

品物记 采集到
韵
采集
清新=淡雅采集到花朵

来自相册

16

清新=淡雅 采集到
花朵
采集
kan.weibo.com
vikeras采集到哥特式

[欧美街拍]

19

vikeras 采集到
哥特式
该采集待公开
采集
l99.com
要拥有必先懂失去怎接受▼采集到那些年

雨

21

要拥有必先懂失去怎接受▼ 采集到
那些年
该采集待公开
采集
media-cache-ak0.pinimg.com
花道长采集到生活 如此美好

23

花道长 采集到
生活 如此美好
采集
口嫌体直攻采集到alone

[4] LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好

口嫌体直攻 采集到
alone
该采集待公开
采集
photo.weibo.com
就是爱番茄采集到手绘

PhlowerStudio的照片 - 微相册

71

就是爱番茄 采集到
手绘
采集
weibo.com
桐夜相思采集到心情

那一年，我们觉得世界很小，如今，各奔东西后才知，也许一别就是一世。

26

桐夜相思 采集到
心情
采集
tumblr.com
暖岛LUXI采集到灵感

84

暖岛LUXI 采集到
灵感
采集
Annyi采集到器の美

来自相机

14

Annyi 采集到
器の美