【美】艾米莉·狄金森    
 
明丽是她的帽子，
明丽使他的面颊，
明丽是她的裙子，
她却已不说话。
 
最好是像那雏菊，
从夏季的山坡消失，
没有人为她做记录，
除了含泪的小溪——
 
除了多情的朝阳
寻找她的面影，
除了无数双脚步
在哪地方暂停。
 
江枫  文