【美】查尔斯▪西密克
自从侍者接受我点餐
似乎已经过了很长时间。
肮脏的小餐馆，
雪花飘落在外面。
自从我最后一次听见
我背后的厨房门声
自从我最后一次注意到
有人在街上经过
似乎天色就已经变得更暗。
一杯冰水
在我一进来就为自己
选择了的这张餐桌上
与我做伴。
还有一种渴望，
一种去偷听
厨师们交谈的
难以置信的
渴望。
董继平 译
【感】 孤独的冰水，无色，凉冷；孤独的生活，生活的寂寥，尽然，渴望想偷听到，陌生人的无关轻语。把孤独写活了，活成了如
自从侍者接受我点餐
似乎已经过了很长时间。
肮脏的小餐馆，
雪花飘落在外面。
自从我最后一次听见
我背后的厨房门声
自从我最后一次注意到
有人在街上经过
似乎天色就已经变得更暗。
一杯冰水
在我一进来就为自己
选择了的这张餐桌上
与我做伴。
还有一种渴望，
一种去偷听
厨师们交谈的
难以置信的
渴望。
董继平 译
【感】 孤独的冰水，无色，凉冷；孤独的生活，生活的寂寥，尽然，渴望想偷听到，陌生人的无关轻语。把孤独写活了，活成了如
