顺带提一下，WOW中“折戟壁垒”的英文为“Sword Breaker's bulwark”，个人一直觉得这个翻译非常好，不过也遇到不少觉得这个翻译土的...在想，如果当年折戟的翻译为“龟壳盾”估计也没这么复杂了... ◆ ◆ @老阿姨在看着你【Parrying daggers】挡格短剑，十五世纪末兴起的防御型武器，在格斗时剑身可以一分为三，如图1-4。【sword breakers】折剑匕首，外观很像梳子，出生于17-18世纪的防御武器，在格斗时不仅能将对方武器格挡下并将其折断，如图5-8。一直觉得这两

顺带提一下，WOW中“折戟壁垒”的英文为...

采集喜欢评论

查看来源 weibo.com

暖心姑娘的优伤从红色的黑猫

转采于2017-10-27 13:36:33

顺带提一下，WOW中“折戟壁垒”的英文为“Sword Breaker's bulwark”，个人一直觉得这个翻译非常好，不过也遇到不少觉得这个翻译土的...在想，如果当年折戟的翻译为“龟壳盾”估计也没这么复杂了...
◆
◆
@老阿姨在看着你
【Parrying daggers】挡格短剑，十五世纪末兴起的防御型武器，在格斗时剑身可以一分为三，如图1-4。【sword breakers】折剑匕首，外观很像梳子，出生于17-18世纪的防御武器，在格斗时不仅能将对方武器格挡下并将其折断，如图5-8。一直觉得这两

暖心姑娘的优伤