远方
/
【俄】叶·卡拉肖夫
/
被那责备的记忆
以及沉痛的情感召唤，
你觉得自己正登上教堂的台阶
或像一只被击落的小鸟，
我徒步来到童年故地——
来到乡村看望外婆。
/
如同遭遇暴君统治之后——
我变得怕冷。
/
傲慢的风
驱逐着茫茫尘土。
/
我不知所措，
打量着破败的老家。
/
没了水井，没了房屋——
只有苍鹰滑翔。
/
这边是熟悉的小河
那里是踏出的小径。
/
在心灵的疼痛面前
其他的痛苦都变得暗淡。
/
……我害怕返回童年——
不知道应该找谁。
/
【俄】叶·卡拉肖夫
/
被那责备的记忆
以及沉痛的情感召唤，
你觉得自己正登上教堂的台阶
或像一只被击落的小鸟，
我徒步来到童年故地——
来到乡村看望外婆。
/
如同遭遇暴君统治之后——
我变得怕冷。
/
傲慢的风
驱逐着茫茫尘土。
/
我不知所措，
打量着破败的老家。
/
没了水井，没了房屋——
只有苍鹰滑翔。
/
这边是熟悉的小河
那里是踏出的小径。
/
在心灵的疼痛面前
其他的痛苦都变得暗淡。
/
……我害怕返回童年——
不知道应该找谁。
