君无恨° 采集到
【俄】巴尔蒙特
你说我像个女人，
你说我不会判断和推论，
你说我像条蛇似的滑溜，
我都认了，我不敢争论。
我的爱是男人的爱，我的整个身体也属于男性，
可女性于我的心灵也分外亲近，——
而这也就是当我和他人争论，
我的说法为什么总那么朦胧。
我爱女人，因为她是最后的秘密，
而女人却喜欢尽量隐蔽，——
这也就是为什么我不能也无法忍受
公开承认这一最深刻隐蔽的秘密。
可我在呼吸、在颤栗、我整个是那么美丽，
我遗憾的只是我令你抑郁。
来，靠近我：我来告诉你全部真相，
可或许我只不过是想咬一口你。
你说我像个女人，
你说我不会判断和推论，
你说我像条蛇似的滑溜，
我都认了，我不敢争论。
我的爱是男人的爱，我的整个身体也属于男性，
可女性于我的心灵也分外亲近，——
而这也就是当我和他人争论，
我的说法为什么总那么朦胧。
我爱女人，因为她是最后的秘密，
而女人却喜欢尽量隐蔽，——
这也就是为什么我不能也无法忍受
公开承认这一最深刻隐蔽的秘密。
可我在呼吸、在颤栗、我整个是那么美丽，
我遗憾的只是我令你抑郁。
来，靠近我：我来告诉你全部真相，
可或许我只不过是想咬一口你。
