【德】拉斯克▪许勒
你为何在我们的黑夜把我寻找，
在恨的云朵里，在邪恶的星星上！
让我独自同幽灵搏斗。
他们从远方早已被遗忘的荒蛮土地上跃起
乘着兀鹰的翅膀倏忽而过。
穿过青春之歌的冰冷的风，
而你忘记了属于阳光的花园
入迷地凝视着死亡的阴暗。
唉，你为何迷失在我的困厄后面。
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
你为何在我们的黑夜把我寻找，
在恨的云朵里，在邪恶的星星上！
让我独自同幽灵搏斗。
他们从远方早已被遗忘的荒蛮土地上跃起
乘着兀鹰的翅膀倏忽而过。
穿过青春之歌的冰冷的风，
而你忘记了属于阳光的花园
入迷地凝视着死亡的阴暗。
唉，你为何迷失在我的困厄后面。
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
