【德】拉斯克▪许勒
请让你的风暴之歌呼啸!
穿过我的爱情,
穿过我燃烧的宇宙。
毁灭着,渴望着
隆隆作响一再作响
如同雷霆的回声!
请让你的风暴之歌呼啸!
请熄灭我的情火,
因为我正在火雾中窒息。
着宙斯的金属眼睛的男子,
请让雷雨大作,
请向我倾泻乌云。
如同一片盛夏的土地
我将
仰视着
吸纳巨大的水流。
请让你的风暴之歌呼啸!
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
请让你的风暴之歌呼啸!
穿过我的爱情,
穿过我燃烧的宇宙。
毁灭着,渴望着
隆隆作响一再作响
如同雷霆的回声!
请让你的风暴之歌呼啸!
请熄灭我的情火,
因为我正在火雾中窒息。
着宙斯的金属眼睛的男子,
请让雷雨大作,
请向我倾泻乌云。
如同一片盛夏的土地
我将
仰视着
吸纳巨大的水流。
请让你的风暴之歌呼啸!
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012