我在不知不觉之间变成了一个不说真话来讨好卖乖的孩子。
对讨厌的事不能说讨厌，
而对喜欢的事呢，也是一样，
如同战战兢兢地行窃一般，我只是咀嚼到一种苦涩的滋味，
因难以名状的恐惧感而痛苦挣扎。
双方相互欺骗，却又颇为神奇地毫发不伤，相安无事，
好像没有察觉到彼此在欺骗似的——
这种显得干净利落而又纯洁开朗的不信任案例，
在人类生活中可谓比比皆是。
——〔日〕太宰治《人间失格》
对讨厌的事不能说讨厌，
而对喜欢的事呢，也是一样，
如同战战兢兢地行窃一般，我只是咀嚼到一种苦涩的滋味，
因难以名状的恐惧感而痛苦挣扎。
双方相互欺骗，却又颇为神奇地毫发不伤，相安无事，
好像没有察觉到彼此在欺骗似的——
这种显得干净利落而又纯洁开朗的不信任案例，
在人类生活中可谓比比皆是。
——〔日〕太宰治《人间失格》
