【秘鲁】耶鲁达 二十首情诗「17」
我思索着，在深处的孤独里追捕着影子。
你仍然远离，啊，比谁都要远。
我思索着，像放飞的小鸟渐渐模糊，
像灯盏正被一点点掩埋。
云雾里的灯塔，多么遥远，多么高耸！
令人窒息的悲叹，磨碎了希望的影子，
抑郁不语的磨坊主，
夜晚贴着地面来到你跟前，离城市仍然很远。
你一出现就与众不同，像某种东西让我惊异至斯。
我思考着，在遇到你之前，生命的漫漫旅程，
那时候我不属于任何人，那鄙陋的生命，
像在乱石间面对大海扯着嗓子喊叫，
像自由的波浪在海面的雾气里撒着欢。
那
我思索着，在深处的孤独里追捕着影子。
你仍然远离，啊，比谁都要远。
我思索着，像放飞的小鸟渐渐模糊，
像灯盏正被一点点掩埋。
云雾里的灯塔，多么遥远，多么高耸！
令人窒息的悲叹，磨碎了希望的影子，
抑郁不语的磨坊主，
夜晚贴着地面来到你跟前，离城市仍然很远。
你一出现就与众不同，像某种东西让我惊异至斯。
我思考着，在遇到你之前，生命的漫漫旅程，
那时候我不属于任何人，那鄙陋的生命，
像在乱石间面对大海扯着嗓子喊叫，
像自由的波浪在海面的雾气里撒着欢。
那
