【德】拉斯克▪许勒
你的灵魂，它爱着我的，
已同我的灵魂一起迷失在地毯上的西藏。
光束中含着光束，它们是热恋中的颜色，
是闪烁在夜空相互追逐的星星。
我们的双脚在这珍品上，
停留了成千上万个针眼的距离。
五福花宝座上甜美的喇嘛之子，
的嘴将我的亲吻 吻了多长时间。
你的面颊已将我的亲吻 又多少织成五彩的时间？
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【感】
天空上有多少颗星星，我们的爱的亲吻就有多少，
地毯上有多少枚针空，我们的爱的拥抱就有多少。
只要太阳月亮不落，我们
你的灵魂，它爱着我的，
已同我的灵魂一起迷失在地毯上的西藏。
光束中含着光束，它们是热恋中的颜色，
是闪烁在夜空相互追逐的星星。
我们的双脚在这珍品上，
停留了成千上万个针眼的距离。
五福花宝座上甜美的喇嘛之子，
的嘴将我的亲吻 吻了多长时间。
你的面颊已将我的亲吻 又多少织成五彩的时间？
谢芳 译
选自《拉斯克—许勒诗选》2012
【感】
天空上有多少颗星星，我们的爱的亲吻就有多少，
地毯上有多少枚针空，我们的爱的拥抱就有多少。
只要太阳月亮不落，我们
